🔍語彙素の検索
ライフ
形態論情報
統計情報
作品別相対頻度
時代別相対頻度
言語記事情報
| 資料名 | 発行年月(日) | 掲載位置 | 欄名・ 連載名等 |
執筆者 | 題名 | 内容 | コード | キーワード | 備考 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 文藝春秋 | 1926年8月 | 40-44 | 萩原朔太郎 | 欧州文明の翻訳誤謬 | 「枚」と「ページ」、「杖」と「ステッキ」、「生活」と「ライフ」などの例を挙げ、これらのような西洋語とその翻訳語の表す概念の違いが日本社会で様々な誤解を生んでいる、とする。 | 日本語と外国語との対照 外来語 翻訳 異文化コミュニケーション | ライフ |