🔍語彙素の検索
野球
形態論情報
統計情報
作品別相対頻度
時代別相対頻度
言語記事情報
| 資料名 | 発行年月(日) | 掲載位置 | 欄名・ 連載名等 |
執筆者 | 題名 | 内容 | コード | キーワード | 備考 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 文藝春秋 | 1930年5月 | 28-29 | 随筆 | 橋戸頑鉄 | 「野球」の起源 | 「野球」という訳語は明治27年中馬庚が考案した。ショートストップを子規は「短遮」と訳したが、「遊撃」のほうがふさわしい。 | 語源・語誌 専門語 翻訳 | 野球 | |
| 文藝春秋 | 1941年4月 | 190-197 | 矢野峰人 | 訳語漫談 | 中馬庚が訳した「野球」などの野球用語や、「悲劇」「喜劇」「美術」「芸術」といった文芸関係の訳語の成立について述べる。 | 翻訳 専門語 明治～昭和戦前時代 | 野球 |